Club Affiliation Form

** L’entraineur 1 est déjà accrédité avec l’affiliation du club** // ** Coach 1 certification is included with the club membership. **

L’affiliation est obligatoire pour participer à une compétition de sauvetage sportif sanctionnée. Elle est valide du 1er septembre au 31 août de la saison en cours.

En tant que club, j’accepte de me conformer aux règlements décrits dans les manuels et au code d’éthique de l’ILS* et de me conduire selon les idéaux de franc-jeu et de bon esprit sportif. (*ILS Compétition Rule Book, 2015-2019 Edition; Manuel pour les compétitions canadiennes, édition 2016; Règlements pour les compétitions en sauvetage sportif au Québec, édition juin 2017.) // The club agrees to abide by the rules, the code of ethics and to conduct itself in accordance with the ideals of fair play and good sportsmanship. (Reference documents: ILS Competition Rule Book, Canadian Competition Manual and Règlements des compétitions de sauvetage sportif au Québec)

En tant que club participant ou organisateur d'une compétition, je reconnais qu’il existe des risques inhérents à la pratique du sauvetage sportif. Le club accepte tous les risques physiques autant que légaux reliés à la participation du club que je représente. Je soussigné(e), déclare qu'il n'existe aucun facteur ou condition que le club devrait dévoiler aux organisateurs qui rendrait dangereuse sa participation à cette compétition. // The club, as a participant or organizer of a competition, acknowledges that there are risks inherent in lifesaving sport. The club voluntarily accepts all physical and legal risks associated with their participation. The club declares that there are no factors or conditions that the club should disclose to the organizers that would make its participation in this competition unsafe.

J'accepte de tenir la Société de sauvetage, les hôtes, les opérateurs, les propriétaires ou occupants de l’installation, les commanditaires, le comité organisateur, les agents, les affiliés, les bénévoles, les juges et officiels ou toute autre personne impliquée dans l’organisation ou la tenue des compétitions, des épreuves et des activités connexes, indemnes de tout blâme en rapport avec la participation du club que je représente à cette activité et renonce à toute poursuite pouvant en découler. // The club agrees to hold the Lifesaving Society, hosts, operators, facility owners or occupants, sponsors, organizing committee, agents, affiliates, volunteers, judges and officials, or any other person involved in the organization or conduct of the competitions, events and related activities, harmless from any and all liability arising from their participation in this activity.

J'autorise la Société de sauvetage à utiliser dans les différents médias (presse, TV, web), le matériel photo et/ou vidéo réalisé dans le cadre des compétitions, aux fins d'assurer la promotion des événements. // The club authorizes the Lifesaving Society to use on its various platforms (press, television, web), the photos and/or video materials produced during the competitions, for the purpose of promoting lifesaving sport