L’équipement de sécurité en embarcation
L’équipement de sécurité obligatoire varie selon le type et la longueur de l’embarcation. Avant chaque sortie, il est important de s’assurer que l’équipement de sécurité requis est présent, fonctionnel et facilement accessible.
Les exigences présentées ci-dessous constituent un aperçu des principaux équipements de sécurité. La réglementation applicable à chaque embarcation devrait toujours être vérifiée dans le Guide de sécurité nautique de Transports Canada.
Un vêtement de flottaison individuel (VFI) ou un gilet de sauvetage de la bonne taille doit se trouver à bord pour chaque personne.
La Société de sauvetage recommande toutefois de porter le VFI en tout temps sur l’eau. Une chute, un chavirement, un malaise ou une immersion en eau froide peut survenir rapidement et rendre difficile, voire impossible, l’enfilage du VFI une fois dans l’eau.
Le VFI ou le gilet de sauvetage doit être :
De taille appropriée;
En bon état;
Correctement ajusté lorsqu’il est porté;
Conforme aux exigences applicables au Canada.
Obligatoire : un VFI ou un gilet de sauvetage de la bonne taille pour chaque personne à bord.
Une ligne d’attrape flottante permet de porter assistance à une personne tombée à l’eau tout en maintenant une distance sécuritaire.
Selon le type et la longueur de l’embarcation, une ligne d’attrape flottante d’au moins 15 mètres peut être requise. Pour certaines catégories d’embarcations plus grandes, une bouée de sauvetage reliée à une ligne flottante peut également être exigée.
Le matériel doit demeurer facilement accessible et prêt à être utilisé rapidement.
Obligatoire dans plusieurs catégories d’embarcations; les exigences varient selon l’embarcation.
Un dispositif de remontée permet à une personne se trouvant dans l’eau de regagner l’embarcation sans assistance.
Il peut notamment s’agir d’une échelle de poupe ou d'une échelle de bain adaptée à l’embarcation.
Un dispositif de remontée à bord est requis, sauf lorsque la hauteur verticale à franchir pour remonter à bord est d’au plus 0,5 mètre.
Le dispositif devrait pouvoir être utilisé par une personne se trouvant dans l’eau.
Obligatoire lorsque la hauteur verticale pour remonter à bord dépasse 0,5 mètre.
Pour plusieurs petites embarcations, la réglementation prévoit un dispositif de propulsion manuelle ou un dispositif d’ancrage.
Selon la catégorie de l’embarcation, l’équipement peut comprendre une ancre accompagnée d’un câble, d’un cordage, d’une chaîne ou d’une combinaison de ceux-ci d’une longueur minimale déterminée.
Pour les embarcations concernées d’au plus 9 mètres, une longueur minimale de 15 mètres s’applique généralement. Les exigences augmentent pour certaines embarcations plus longues.
Une ancre peut permettre d’immobiliser l’embarcation en cas de problème mécanique et d’éviter une dérive vers un obstacle ou une zone dangereuse.
Obligatoire selon le type et la longueur de l’embarcation; pour certaines petites embarcations, un dispositif de propulsion manuelle peut remplacer l’ancre.
Une infiltration d’eau peut rapidement compromettre la stabilité d’une embarcation.
Selon l’embarcation, une écope, une pompe de cale manuelle ou un dispositif de pompage de cale peut être requis pour évacuer l’eau accumulée.
Lorsqu’une pompe manuelle est utilisée, son tuyau doit permettre de rejeter l’eau par-dessus bord.
L’équipement doit être fonctionnel et facilement accessible.
Obligatoire selon le type et la longueur de l’embarcation, sous réserve de certaines exceptions.
Un sifflet, un klaxon ou un autre dispositif ou appareil de signalisation sonore permet de signaler une présence, une intention ou une situation d’urgence.
Le type d'équipement requis dépend notamment de la longueur de l'embarcation.
Le dispositif doit être fonctionnel et suffisamment accessible pour être utilisé rapidement.
Obligatoire; les caractéristiques de l'équipement requis varient selon la longueur de l'embarcation.
Les feux de navigation permettent aux autres personnes sur l’eau de repérer une embarcation et d’en déterminer la position, la direction et le type.
Les exigences varient selon l’embarcation et les conditions d’utilisation.
Les feux requis doivent notamment être utilisés lorsque l’embarcation navigue entre le coucher et le lever du soleil ou lorsque la visibilité est réduite.
Avant une sortie susceptible de se prolonger en soirée, leur fonctionnement devrait toujours être vérifié.
Obligatoires dans les situations prévues par le Règlement sur les abordages.
Un compas magnétique permet de maintenir un cap et de s’orienter lorsque les repères visuels sont limités.
Les exigences varient selon le type d’embarcation et les conditions de navigation. Certaines exceptions s’appliquent notamment lorsqu’une embarcation navigue en vue d’amers.
Même lorsqu’il n’est pas exigé, un compas constitue un outil de navigation pertinent, particulièrement sur les grands plans d’eau.
Obligatoire dans certaines situations.
Un réflecteur radar augmente la capacité des autres bâtiments équipés d’un radar à détecter une embarcation.
Il peut être particulièrement utile lorsque la visibilité est réduite ou dans les secteurs fréquentés par de plus grands bâtiments.
La réglementation prévoit son utilisation dans les circonstances où cela est possible et pratique, sous réserve des exceptions applicables.
Obligatoire dans certaines situations selon les exigences réglementaires applicables.
La présence et le type d’extincteur requis dépendent de la longueur et de la configuration de l’embarcation.
Par exemple, pour certains voiliers et bateaux à moteur d’au plus 6 mètres, un extincteur 5BC est requis lorsque l’embarcation possède notamment un moteur en-bord, un réservoir de carburant fixe ou certains appareils fonctionnant au combustible.
Les exigences changent pour les embarcations de plus grande taille et peuvent comprendre des extincteurs d’une capacité différente ou plusieurs dispositifs de lutte contre les incendies.
Les extincteurs doivent demeurer :
Facilement accessibles;
En bon état;
Adaptés aux exigences applicables à l’embarcation.
Obligatoire selon la longueur, la motorisation et les équipements de l’embarcation.
Les exigences relatives aux signaux visuels de détresse varient considérablement selon le type et la longueur de l’embarcation.
Selon la situation, l’équipement requis peut comprendre :
Une lampe de poche étanche;
Des signaux pyrotechniques;
Un dispositif de signaux de détresse visuels électroniques accompagné d’un signal fumigène.
Le nombre de signaux pyrotechniques exigé varie selon la catégorie d’embarcation. Il n'est donc pas exact d'affirmer que toutes les embarcations doivent transporter six signaux.
Les signaux pyrotechniques ont également une durée de validité limitée et leur date de fabrication doit être vérifiée.
Obligatoires selon le type, la longueur et les conditions d’utilisation de l’embarcation.
Posséder l’équipement requis ne suffit pas : il doit être fonctionnel, facilement accessible et prêt à être utilisé.
Avant une sortie :
Vérifier les exigences correspondant précisément à l’embarcation;
Inspecter l’état et le fonctionnement du matériel;
S’assurer que les personnes à bord connaissent l’emplacement de l’équipement de sécurité;
Remplacer tout équipement endommagé, périmé ou non fonctionnel;
Adapter l’équipement aux conditions météorologiques, à la température de l’eau, à la durée de la sortie et à l’éloignement des services d’urgence.
L’équipement exigé par la réglementation constitue un minimum. Une bonne préparation peut nécessiter du matériel supplémentaire selon l’activité et les conditions.
Puisque les exigences varient selon le type, la longueur et les caractéristiques de l’embarcation, le Guide de sécurité nautique de Transports Canada demeure la référence pour déterminer précisément l’équipement requis.
Avant le début de chaque saison et avant toute sortie, une vérification de l’équipement contribue à assurer une navigation plus sécuritaire.